| Catégorie technique : |
peinture
|
| Commune forme index : |
Châtillon-sur-Seine
|
| Copyright : |
© Monuments historiques, 1992
|
| Dénomination : |
tableau;diptyque
|
| Date du récolement : |
2023
|
| Dimensions : |
h = 105 ; la = 144,5 ; pr = 2 ; panneau droit : h = 105 ; la = 72 ; panneau gauche : h = 105 ; la = 72
|
| Date de la derniere mise a jour : |
2025-09-26
|
| Date de création de la notice : |
1992-12-23
|
| Domaine : |
Peinture
|
| Date et typologie de la protection : |
1901/08/09 : classé au titre objet
|
| Etat : |
oeuvre restaurée
|
| Cadre de l'étude : |
liste objets classés MH
|
| Lieu de création : |
Bourgogne
|
| Historique : |
La scène de la translation est antérieure à 1599, date du démantèlement du château de Châtillon-sur-Seine, qui y est représenté ; les 4 évangélistes au revers ont été ajoutés postérieurement, au début du 17e siècle, époque de la pose des écus armoriés. Le cadre est du 18e siècle.
|
| Inscription : |
inscription concernant l'iconographie;armoiries
|
| Lien vers la base Archiv MH : |
https://archives-map.culture.gouv.fr/archive/recherche/simple/n:19?RECH_S=PM21000571&RECH_DocumentsNumerises=0&Archives.RECH_Valid=&type=simple
|
| Matériaux : |
bois (support) : peinture à l'huile, peint, doré, grisaille
|
| Précision sur_l'état : |
Avant la restauration de 1974, les deux panneaux étaient réunis en un seul, avec un cadre ancien (18e siècle d'après l'arrêté de classement de 1901) ; Le conservateur des antiquités et objets d'art signale, en 1973, dans une lettre à l'inspecteur des monuments historiques, la présence de traces de charnières et de serrure au revers (également mentionnées en 1935 par Lorimy)
|
| Précision sur l'inscription : |
panneau gauche : QUAND. SAINCT. VORLE. FUT. TRANSLATE. / DE MERCENNAY. EN. CESTE. VILLE. / YSAAC. LE. FIT. MAGNIFESTER. / AVANT. LES. ANS. COMPLETZ. DE. MILLE. ; sur le village : MERCENNAY ; panneau droit : CE. BON. YSAAC. VOULT. S'EMPLOYER. / D'UNE. ARDEUR. DE. DEVOTION. / JUSQUE. EN. CE. LIEU. LE. CONVOYER. / POUR. Y. FAIR. SA. MENSION. ; au revers, noms des Evangélistes sur phylactères ; au dessus de saint Jean, sous l'image de la Vierge : DEVS ; dans les écoinçons des arcades écus armoriés, dont les émaux sont peu sûrs à cause des repeints : écartelé, aux 1 et 4, de sinople (? ) , au chef de..., chargé de trois merlettes de... (qui est de Gand) , aux 2 et 3, d'azur, à la fasce d'or, au chef d'azur chargé de trois quintefeuilles d'or, à la champagne de..., chargée d'un cor de chasse de... (qui est de Courcelles )
|
| Précision_sur la representation : |
au revers des panneaux : les évangélistes et leur symbole sous arcatures (à gauche : saint Matthieu et saint Luc, à droite : saint Marc et saint Jean)
|
| Typologie de la protection : |
classé au titre objet
|
| Référence à une notice Merimée : |
https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00112194
|
| Renvoi vers notice Palissy ou Merimée : |
IM21003479
|
| Indexation iconographique normalisée : |
scène historique (reliques, procession, église);Les Evangélistes
|
| Siecle de création : |
limite 16e siècle 17e siècle;18e siècle
|
| Statut juridique du propriétaire : |
propriété de la commune
|
| Titre iconographique : |
Translation des reliques de saint Vorles de Marcenay à Châtillon
|
| Commune forme editoriale : |
Châtillon-sur-Seine
|
| Typologie du dossier : |
dossier individuel
|
